Volkswagen hopes to reach a final settlement with U.S. authorities over the automaker’s diesel-emissions scandal next month so that it can get moving on a recovery plan that will include the launch of new crossover and electric vehicles, the brand’s global sales chief, Juergen Stackmann, said.